Jasne logo

ul. Zakole 16/8
75-814 Koszalin
tel. 94 719 17 79, 606 44 39 28
biuro@wydawnictwo-jasne.pl
 Publikacje
 Aktualności

Mieszkańcy ziemi słupskiej mogą zapoznać się z niezwykłymi historiami sprzed wieku: LEGENDY I LUDOWE OPOWIEŚCI z miasta Słupska i powiatu słupskiego Ottona Knoopa w polskim przekładzie.

Więcej »

Na 760-lecie miasta Koszalina przygotowaliśmy zbiór Gracjana Bojara-Fijałkowskiego: LEGENDY KOSZALIŃSKIE o julkach jamieńskich, wróżkach polanowskich, porwaniu księcia, zbójcach z Góry Chełmskiej oraz o innych bohaterach i zdarzeniach niezwyczajnych.

Więcej »

Aby uczcić 100-lecie miasta Gdyni, wydaliśmy opracowanie Kordiana Kuczmy z najciekawszej dziedziny, pozwalającej prześledzić historię "miasta z morza i marzeń" przez miniony wiek: NAZWY ULIC I INNYCH OBIEKTÓW MIEJSKICH GDYNI 1926-2024 (na okładce: Nazwy ulic Gdyni).

Więcej »

NASZE PUBLIKACJE

 przejdź do księgarni »
Tu znajdziecie Państwo wszystkie publikacje naszego wydawnictwa
w kolejności ich pojawiania się: od najnowszej do najstarszej.
  •  
    • WYSZUKIWARKA: klawisz Control (Ctrl) + klawisz F
  •  

    • LEGENDY I LUDOWE OPOWIEŚCI z miasta Słupska i powiatu słupskiego, zebrał i wydał Otto Knoop, tłumaczenie, ilustracje Edda Gutsche, opracowanie językowe i nazewnicze Andrzej Chludziński, wstęp Andrzej Stachowiak, "Legendy Pomorza" 1, Koszalin - Słupsk, 2026
     
    Format:A5
    Liczba stron:208 z ilustracjami kolorowymi
    ISBN:978-83-65703-97-2
    Wydanie:pierwsze, oprawa miękka

    Opis:

    Z okładki:
  • Niniejsza publikacja - będąca tłumaczeniem niemieckiego wydania z 1925 roku - stanowi zbiór 192 opowieści dotyczących wierzeń oraz folkloru miasta Słupska i powiatu słupskiego (w ówczesnych granicach), zebranych z przestrzeni wieków przez Ottona Knoopa i innych badaczy przeszłości Pomorza. Przynosi informacje często zaskakujące, nieznane współczesnemu czytelnikowi, ukazując tematykę etnograficzną na tle historycznym, topograficznym i kulturowym.
  •  
    • Ze Słowa wstępnego Ottona Knoopa:
  • Niech ten zbiór rozchodzi się teraz po mieście Słupsku i powiecie słupskim, zyskując tu przyjaciół, którzy nie tylko przeczytają książkę, ale także będą z niej pilnie korzystać i pomogą ją rozwijać, aby stawała się coraz bardziej tym, czym być powinna: prawdziwą i istotną słupską książką lokalną.
  •  
    • Ze Wstępu do polskiego wydania Andrzeja Stachowiaka:
  • Otto Knoop wniósł wybitny wkład w poznanie i popularyzację niematerialnego dziedzictwa kulturowego nie tylko Pomorza Zachodniego (niem. Hinterpommern - Pomorze Tylne), ale również Wielkopolski. Jako folklorysta i badacz kultury Pomorza pozostawił po sobie szereg zbiorów legend, opowieści i podań ze wschodniej części regionu, które nie były do tej pory znane publikowane). Widzenie i rozumienie kultury ludu przez Knoopa wypływało początkowo jeszcze z romantycznych stereotypów i myślenia. Nie przeszkadzało mu to jednak w sprawnym posługiwaniu się aparatem naukowym i zdobyczami ówczesnej niemieckiej folklorystyki. [...]
  • Otto Knoop był jednym z tych folklorystów, którzy w drobiazgowy sposób spisywali bezpośrednio od mieszkańców odwiedzanych wsi ich relacje. Jako rodowity Pomorzanin miał dodatkowo lepszy kontakt z miejscową ludnością, nie wspominając już o fakcie wzrastania w lokalnej kulturze. Po powrocie na Pomorze w 1919 roku całkowicie oddał się pracom nad folklorem tego regionu. Potrzeba spisania przez Knoopa ludowych pieśni wypływała przede wszystkim ze smutnej konstatacji, że treści te coraz rzadziej były przekazywane z pokolenia na pokolenie.
  •  
    • MAPA LEGEND I OPOWIEŚCI, czyli gdzie rozgrywają się poszczególne opowieści (liczby przy miejscowościach są zgodne z numerami legend w spisie treści) - zobacz TUTAJ
  •  

    • Spis treści: